Accueil > Français > Communiqué AFYT

COMMUNIQUE AFYT

dimanche 1er juin 2014

Ci dessous, le communiqué de l’Association Française des Yachts de Tradition


Chers membres et chers amis,

La saison 2014 est maintenant bien lancée, après l’avant-goût de la Coupe de la Voile Classique en avril, nous avons eu en mai des régates les plus belles avec les Dames de Saint-Tropez, puis les Voiles de Cassis et les Calanques Classiques entre Marseille et La Ciotat, et actuellement les Régates Impériales, qui se terminent sous le soleil d’Ajaccio.

Pour la suite de la saison, les éléments permettant d’obtenir vos nouveaux certificats de jauge CIM sont disponibles sur le site de l’association : www.afyt.fr avec le texte du règlement de jauge. Pour les régates de juin, BV anticiper le plus possible les demandes de certificat de jauge. Les soixante premiers certificats de jauge sont accessibles sur le site.

Le programme va maintenant se poursuivre avec :
- les Voiles d’Antibes, et encore un plateau exceptionnel,
- la Porquerolles Classique, grand prix de la convivialité,
- les Voiles du Vieux Port, à partir du 19 juin à Marseille,
- et le Trophée Bailli de Suffren, ou la joyeuse aventure entre Saint-Tropez et Malte...

Pour ceux tentés par "la grande aventure", le site donne quelques informations sur la Transat Classique, avec une invitation de nos amis de l’Atlantic Yacht Club aux membres de l’AFYT.

Bonnes navigations à tous !

Renaud Godard
Secrétaire Général de l’AFYT

— 

Dear members and friends,

The classic season2014 is now well started, after the pre-startof Coupe de la Voile Classique in April, we had in May the most beautifull of the regattas with Dames de Saint-Tropez, with then Voiles de Cassis and the Calanques Classiques between Marseille and La Ciotat, and actually finishing the Régates Impériales, under the sun of Ajaccio.

For the next part of the season, the data necessary to get your new CIM rating certificates are available on the web site of the Association : www.afyt.fr with the text of the CIM rules. For participation to June regattas, please anticipate as much as possible the request of rating certificates. The sixty first rating certificates are available on the web site of the Association.

The program will then continue with the next events :
- the Voiles d’Antibes, with an exceptional fleet,
- the Porquerolles Classique, great prize of conviviality,
- the Voiles du Vieux Port, from the 19th of June in Marseille,
- and the Trophée Bailli de Suffren, or happy adventure from Saint-Tropez to Malta...
The program is also available on the site for our friends of Italy and Spain.

For those tempted by "great adventure" the web site gives some information about the Transat Classique, with an invitation from our friends of the Atlantic Yacht Club to the members of AFYT.

Good sailing to everybody

Renaud Godard
Secrétaire Général de l’AFYT

| Webmaster | Plan du site | Copyright Atlantic Yacht Club